प्रस्तावित संदर्भ ग्रंथ की परियोजना विभिन्न भारतीय भाषाओं में हुए परस्पर अनुवादों तथा अन्य भाषाओं से अनुवादों के ऑंक़डे उपलब्ध कराने में अहम भूमिका निभाएगी। इसके द्वारा उपलब्ध अनुवादों की सही जानकारी उपलब्ध हो सकेगी, जिससे अनुवाद के लिए अनछुई कृतियों के चयन में सुविधा होगी। यह पुस्तक-प्रेमियों, पुस्तकालयों, संस्थाओं आदि के लिए भी एक महत्त्वपूर्ण सूचना स्रोत सिद्ध होगी।

यह परियोजना-कार्य दो खंडों में प्रकाशित किया जाना है। इसमें प्रत्‍येक अनुवाद से संबंधित विवरण होंगे, यथा: विधा, लेखक, भाषा, अनुवाद, वर्ष आदि। भाषाओं में अंग्रेज़ी और अकादेमी द्वारा मान्‍यता प्राप्‍त अन्‍य 23 भाषाएँ शामिल है।