Home > Akademi Translation Prizes > Akademi Translation Prizes
   


 

AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2015)


 

ASSAMESE BENGALI BODO (Since 2005) DOGRI (Since 1970)
ENGLISH GUJARATI HINDI KANNADA
KASHMIRI KONKANI (Since 1977) MAITHILI (Since 1966) MALAYALAM
MANIPURI (Since 1973) MARATHI NEPALI (Since 1977) ODIA
PUNJABI RAJASTHANI (Since 1974) SANSKRIT SANTHALI (Since 2005)
SINDHI (Since 1959) TAMIL TELUGU URDU

 

ASSAMESE

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Eti Koli Duti Pat
Babul Tamuly
Two Leaves And A Bud (Novel),  English
Mulk Raj Anand
2016
Upanisada - Padyanubad
Tapeswar Sarmah
Upanishads (Poetry) Sanskrit
Various Authors
2015
Ganadevata
Suren Talukdar
Ganadevata (Novel) Bengali
Tarashankar Bandyopadhyay
2014
The Immortals of Meluha
Bipul Deori
The Immortals of Meluha (English) Novel
Amish Tripathy
2013
Sei Samay (Vol-II)
(late) Dipika Chakraborty
Sei Samay (Bengali) Novel
Sunil Gangopadhyay
2012
Bidirna Baghjai
Pankaj Thakur
Jhadajhadati (Marathi) Novel
Viswas Patil
2011
Adamya Shakti
Suresh Sharma
Indomitable Spirit (English) Essays
A.P.J. Abdul Kalam
2010
Opaja Matir Hat Bauli
Anupama Dutta Saikia
Marali Mannige (Kannada) Novel
K. Shivaram Karanth
2009
Lokayat Darshan
Jatindra Kumar Bargohain
Lokayata Darshan (Bengali) Criticism
Debi Prasad Chattopadhyay
2008
Harsacarita
Malinee Goswami
Harsacarit (Sanskrit) Biography
Banabhatta
2007
Dadibudha
Malaya Khaund
Dadibudha (Oriya) Novel
Gopinath Mohanty
2006
Avamanitar Atmakatha
Hemeswar Dihingia
Kissa Gulam (Hindi) Novel
Ramesh Ch. Shah
2005
Untouchables
Prafulla Kotoky
Untouchable (English) Novel
Bonomali Goswami
2004
Rathachakra
Preeti Barua
Rathachakra (Marathi) Novel
Sripad Narayan Pendse
2003
Putala Nachar Itikatha
Rajen Saikia
Putul Nacher Itikatha (Bengali) Novel
Manik Bandyopadhyay
2002
Kadambari
Prabhat Chandra Sarma
Kadambari (Sanskrit) Fiction
Banabhatta
2001
Vaishnav Dharmar Atiguri Aru Bikash
Suchibrata Raychoudhury
Origin and Development of Vaishnavism (English)
S. Jaiswal
2000
Tamas
Tirtha Phukan
Tamas (Hindi) Novel
Bhisham Sahni
1999
Godan
Nirupama Phukan
Godan (Hindi) Novel
Munshi Premchand
1998
Swadhinatar Raj-Bichar
Gaurishankar Bhattacharya
Trials of Independence (English) Essays
B.R. Aggarwalla
1997
Gandhi: Jivan Katha
Kirtinath Hazarika
Gandhi: A Life (English) Biography
Krishna Kripalani
1996
Phanishwarnath Renur Shreshtha Kahini
Tilak Hazarika
Phanishwarnath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan (Hindi) Short stories
Phanishwarnath Renu
1995
Aranyer Adhikar
Kulanath Gogoi
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel
Mahasweta Devi
1994
Datta
Basundhara Saikia
Datta (Bengali) Novel
Saratchandra Chattopadhyay
1993
Aghari Awatar
Phani Talukdar
Awara Masiha (Hindi) Novel
Vishnu Prabhakar
1992
Yayati
Bimal Bhagavati
Yayati (Marathi) Novel
V.S. Khandekar
1991
Amar Batori Kakator Kahini
Radhika Mohan Bhagowati
The Story of Our Newspaper (English)
Chanchal Sarkar
1990
Atmajivan Charit
Narendranath Sarma
Autobiography (English) Autobiography
Jawaharlal Nehru

 

BENGALI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017

Kebal Atmai Jane Kibhabe Gan Gaite Hay: Nirbachita Kabita

(Late) Utpal Kumar Basu
Only The Soul Knows How To Sing (Poetry) , English
Kamala Das
2016
Satyer Anwesan
Gita Chaudhuri
Satyana Prayogo Athaba Atmakatha (Autobiography) Gujarati
Mohandas Karamchand Gandhi
2015
Anamdaser Puthi
Mau Das Gupta
Anamdas Ka Potha (Novel) Hindi
Hazari Prasad Dwivedi
2014
Ei Prithibi Paglagarad
Binay Kumar Mahata
Eh Batha Sansar (Maithili) Novel
Sudhangshusekhar Chowdhury
2013
Gathanbad, Uttar-Gathanbad Ebang Prachya Kavyatattva
Soma Bandyopadhyay
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat (Urdu), Criticism
Gopi Chand Narang
2012
Bristi Ar Holo Na
Oinam Nilkantha Singh
Nongdi Tarak-Khidared (Manipuri) Short Stories
Keisham Priyokumar
2011
Raghaber Dinrat
Jagat Debnath
Raghav Vel (Marathi) Novel
Namdev Kamre
2010
Kumari Harinir Chokh
Shyamal Bhattachrya
Moon Di Akh (Punjabi) Short Stories
Mohan Bhandari
2009
Mitro Marjani
Ujjal Singha
Mitro Marjani (Hindi) Novel
Krishna Sobti
2008
Chitrata Andhakar
Bharati Nandi
Patadei (Oriya) Short Stories
Binapani Mohanty
2007
Amar Tomar Tar Katha
Subimal Basak
Meri Teri Uski Baat (Hindi) Novel
Yashpal
2006
Kaifi Ajmir Kabita
Jyoti Bhusan Chaki
Collection (Urdu) Poetry
Kaifi Azami
2005
Kabir Bijak O Ananya Kabita
Ranjan Bandyopadhyay
Collection (Hindi) Poetry
Kabir
2004
Asamiya Galpa Sankalan
Sujit Choudhury
Collection (Assamese) Short Stories
Nirmalprabha Bardoloi
2003
Suryer Saptam Asva
Malay Roy Choudhury
Suraj Ka Satwan Ghoda (Hindi) Novel
Dharmavir Bharati
2002
Mrityunjay
Usha Ranjan Bhattacharya
Mrityunjay (Assamese) Novel
B.K. Bhattacharyya
2001
Krishna Chanderer Nirbachita Galpa
Nani Sur
Collection (Urdu)
Krishan Chander
2000
Sare Tin Hat Bhume
Afsar Ahmed & Kalim Hazique
Do Gaz Zameen (Urdu) Novel
Abdus Samad
1999
Raktakalyan
Sankha Ghosh
Tale Danda (Kannada) Play
Girish Karnad
1998
Jipsy Nadir
Jaya Mitra Dhara
Khanabadosh (Punjabi) Autobiography
Ajeet Cour
1997
Bhabishyater
Rameswar Shaw Kabita
The Future Poetry (English) Essays
Sri Aurobindo
1996
Sarpa O Rajju
Ranendranath Bandyopadhyay
The Serpent and the Rope (English) Novel
Raja Rao
1995
Vinoba Bhave Rachanavali
Kanailal Datta
Ahimsa Ki Talash (Hindi) Autobiographical Writing
Vinoba Bhave
1994
Gulamgiri
Vina Alase
Gulamgiri (Marathi) Dialogues
Jyotiva Govindarao Phule
1993
Vaikom Muhammad Bashirer Srestha
Manabendra Bandyopadhyay
Collection (Malayalam) Galpa Short Stories
Vaikom Muhammad Basheer
1992
Kak O Kala Pani
Maya Gupta
Kavve aur Kalapani (Hindi) Short Stories
Nirmal Verma
1991
Raktabanya
S. Krishnamoorthy
Kurudtppunal (Tamil) Novel
Indira Parthasarathi
1990
Unish Bigha Dui Katha
Maitri Shukla
Chha Man Atha Guntha (Oriya) Novel
Fakirmohan Senapati
1989
Patummar Chhagal O Balyaskhi
Nilina Abraham
Pathummayude Adu and Balyakalasakhi (Malayalam) Short Stories
Vaikom Muhammad Basheer

 

BODO

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Gaddar

Gobinda Basumatary

Gaddar (Novel), Hindi
Krisan Chander
2016

Thengphakri Tahsildarni Thamani Thungri

Birhas Giri Basumatary
Thengphakri Tahsildaror Tamor  Torowal (Novel) Assamese
Mamoni Roisom Goswami
2015
Jaharni Mwnthai
Dhansri Swargiary
Aranyer Adhikar (Novel) Bengali
Mahasweta Devi
2014
Geetanjali
Surath Narzary
Geetanjali (Bengali) Poetry
Rabindranath Tagore
2013
Jagari
Gobinda Boro
Jagori (Bengali) Novel
Satinath Bhaduri
2012
Nwizise Sungdo Solo
Swarna Prabha Chainary
21 Short Stories By Rabindranath (Bengali) Short Stories
Rabindranath Tagore
2011
Volganifrai Ganga
Hari Narayan Khaklary
Volga se Ganga (Hindi) Novel
Rahul Sankritayan
2010
Yiaruingam
Uthrisar Khungur Basumatary
Yiaruingam (Assamese) Novel
Birendra Kumar Bhattacharya
2009
Mwsou Daan
Gobindo Narzary
Godan (Hindi) Novel
Munshi Premchand
2008
Sni-Bifan Ramayan
Pradip Raja Brahma
Krittibasa Ramayana (Bengali) Poetry
Mahakvai Krittibasa
2007
Adra Lirnai Sanreb
Anjali Daimary
Adha Lekha Dastabez (Assamese) Assamese
Indira Goswami
2006
Geder Habila
Rangina Daimary
Uchchakangkha (Assamese) Essay
Homen Borgohain
2005
Aswini Solo
Pramila Narzary
Buri Aair Sadhu (Assamese) Short Stories
Lakshinath Bezbarua

 

DOGRI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Pichhlag
Yash Raina
Angaliat (Novel), Gujarati
Joseph Macwan
2016

Kaale Kaan Te Kaala Pani

Krishan Sharma

Kavve Aur Kaala Pani (Short Stories) Hindi
Nirmal Verma
2015
Kinne Pakistan
Chhatarpal
Kitne Pakistan (Novel) Hindi
Kamaleshwar
2014
Mian Deedo
Yashpaul Nirmal
Deedo Jamwal (Punjabi) Play
Kripa Sagar
2013
Kalkatte Di Kahani: Via Bypass
Veena Gupta
Kali Katha Vai Bypass (Hindi) NOvel
Alka Saraogi
2012
Namen Juge De Baras
Shashi Pathania
Naven Jug De Waris (Punjabi) Short Stories
Mohinder Singh ‘Sarna’
2011
Do Gaz Zameen
Jitendra Udhampuri
Do Gaz Zameen (Urdu) Novel
Abdus Samad
2010
Dehri Da Deeva
Prakash Premi
Marhi Da Deeva (Punjabi) Novel
Gurdayal Singh
2009
Agg Goah
Om Goswami
Agni Sakshi (Malayalam) Novel
N. Lalithambika Antharjanam
2004
Laio Phi Suno
Jitendra Sharma
Baaz Goyee (Urdu) Short Stories
Surendra Prakash
2001
Machhere
Mohan Singh
Chemmeen (Malayalam) Novel
Thakazhi Sivasankara Pillai
2000
Gosain De Bagha Da Bhoot
Hans Raj Pandotra
Gosain Baganer Bhoot (Bengali) Novel
Sirshendu Mukhopadhyay
1999
Akhar Gaas
Padma Sachdeva
Shabdar Akash (Oriya) Poetry
Sitakant Mahapatra
1998
Alok Parva
Shakti Sharma
Alok Parva (Hindi) Essays
Hazari Prasad Dwivedi
1997
Volga Thama Ganga
(Late) Narender Sharma
Volga Se Ganga (Hindi) Novel
Rahul Sankrityayan
1996
Patjhar Di Awaz
Usha Vyas
Patjhar ki Awaz (Urdu) Short Stories
Qurratulain Hyder
1991
Shakuntala Natak
Shyamlal Sharma
Abhijnana Shakuntalam (Sanskrit) Play
Kalidasa
1990
Neela Kamal
Vishwanath Khajuri
Maila Anchal (Hindi) Novel
Phanishwarnath ‘Renu’
1989
Mitti Di Gaddi
Ram Nath Shastri
Mrichchakatikam (Sanskrit) Play
Shudraka

(No Award in 2008)

 

ENGLISH

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Written In Tears
Ranjita Biswas
Selection (Short Stories & Novella), Assamese
Arupa Patangia Kalita
2016
One Part Woman
Perumal Murugan's
Maadhorubaagan (Novel) Tamil
Aniruddhan Vasudevan
2015
Bharathipura
Susheela Punitha
Bharathipura (Novel) Kannada
U.R. Ananthamurthy
2014
Kadambari
Padmini Rajappa
Kadambari (Sanskrit) Novel
Bana
2013
I, Lalla: The Poems of Lal Ded
Ranjit Hoskote
Lalla's Vakhs (Kashmiri) Poetry
Lal Ded
2012
Love Stands Alone
M.L. Thangappa
Tamil Sangam (Tamil) Poetry
Various Authors
2011
Shah Abdul Latif: Seeking The Beloved
Anju Makhija & Hari Dilgir
Shah Jo Risalo (Sindhi) Poetry
Shah Abdul Latif
2010
T’ta Professor
Ira Pande
T’ta Professor (Hindi) Novel
Manohar Shyam Joshi
2009
Harilal Gandhi: A Life
Tridip Suhrud
Harilal Gandhi (Gujarati) Biography
Chandulal Bhagubhai Dalal
2008
Topi Shukla
Meenakshi Shivram
Topi Shukla (Hindi) Novel
Rahi Masoom Raza
2007
Kabir, the Weaver’s
Vinay Dharwadkar
Selection (Hindi) Poetry
Kabir
2006
Son of the Moment
Mohammed Zakir
Ibu-ul-Vaqt (Urdu) Novel
Nasir Ahmad
2005
The Last Wilderness
Pratik Kanjilal
Antim Aranya (Hindi) Novel
Nirmal Verma
2004
Lifting The Veil: Selected Writings
M. Asaduddin
Collection of Chughtai (Urdu)
Ismat Ismat Chughtai
2003
Gora
(Late) Sujit Mukherjee
Gora (Bengali) Novel
Rabindranath Tagore
2002
Mai
Nita Kumar
Mai (Hindi) Novel
Gitanjali Shree
2001
Aparajito
Gopa Majumdar
Aparajito (Bengali) Novel
Bibhutibhushan Bandopadhyay
2000
Bharathipura
*P. Sreenivasa Rao
Bharathipura (Kannada) Novel
U.R.Anantha Murthy
1999
The Eye of God
Gita Krishnankutty
Deivathinte Kannu (Malayalam) Novel
N.P. Mohammed
1998
Wives and Others
Kalpana Bardhan
Selection (Bengali) Short Stories & a Novel
Manik Bandyopadhyay
1997
Imaginary Maps
Gayatri Chakravorty Spivak
Collection (Bengali) Short Stories
Mahasweta Devi
1996
Srikanta
Aruna Chakravarti
Srikanta (Bengali)
Sarat Chandra Chattopadhyay
1995
The Tale of the Anklet
R. Parthasarathy
Cilappatikaram (Tamil) Epic
Ilango Atikal
1994
Says Tuka
Dilip Chitre
Selected Abhangs (Marathi) Poetry
Tukaram
1993
Phaniyamma
Tejaswini Niranjana
Phaniyamma (Kannada) Novel
M.K. Indira
1992
Krishan Chander: Selected Short Stories
Jai Ratan
Collection (Urdu) Short Stories
Krishan Chander
1991
After the Hanging and Other Stories
O.V. Vijayan
Collection (Malayalam) Short Stories
O.V. Vijayan
1990
Chemmeen
V.K. Narayana Menon
Chemmeen (Malayalam) Novel Pillai
Thakazhi Sivasankara
1989
Paraja
Bikram K. Das
Paraja (Oriya) Novel
Gopinath Mohanty

 

GUJARATI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Hampina Khadako
Harish Meenashru
Evaregina Hilatena Kela (Poetry), Kannada
Chandrashekhar Kambar
2016
Gitagovinda
Vasant Parikh
Gitagovind (Poetry) Sanskrit
Jaydev
2015
Jene Lahor Nathi Joyun E Janmyo J Nathi
Sharifa Vijliwala
Jis Lahore Nahi Dekhya 0 Jamya E Nai (Play) Hindi
Asgar Wajahat
2014
Tarkarahasyadeepika
(Late) Nageen G. Shah
Tarkarahasyadeepika (Sanskrit) Essays
Gunaratna Suri
2012
Gujarati Sahityanu Anushilan
Shalini Topiwala
Studies In Gujarati Literature (English) Criticism
J.E. Sanjana
2011
Karmelin
Darshana Dholakia
Karmelin (Konkani) Novel
Damodar Mauzo
2010
Pulakit
Aruna Jadeja
Selection (Marathi) Essays
P.L. Deshpande
2009
Jalgeet
Ramanik Someshwar
Jalgeetam (Telugu) Poetry
N. Gopi
2008
Kshitijmohan Sen Ane Ardhsatabdinun Santiniketan
Mohandas Patel
Kshitijmohan Sen O Ardhashatabdira Santiniketan (Bengali) Biography
Pranati Mukhopadhyay
2007
Pahelo Girmitiyo
Mohan Dandikar
Pahala Girmitia (Hindi) Novel
Giriraj Kishore
2006
Upara
Sanjay Shripad Bhave
Upara (Marathi) Novel
Laxman Mane
2005
Nava Yugnu Parodh
Uma Randeria
Sei Samay (Bengali) Novel
Sunil Gangopahdyay
2004
Agni Ane Varsad
Mahesh Champaklal
Agni Mattu Male
Girish Karnad
2003
Manoj Dasni Vartao
Renuka Soni
Collection (Oriya)
Manoj Das
2002
Bhat Bhat Ke Log
Shakuntala Mehta
Vyakti Aani Valli (Marathi) Biography
P.L. Deshpande
2001
Shabdonu Akash
Varsha Das
Sabdar Akash (Oriya) Poetry
Sitakant Mahapatra
2000
Kosheto
Usha Sheth
Kosala (Marathi) Novel
Bhalchandra Nemade
1999
Ekvis Bengali Vartao
Sukanya Jhaveri
Ekushti Bangla Galpa (Bengali) Short Stories
Different Authors
1998
Iyaruingam
Bholabhai Patel
Iyaruingam (Assamese) Novel
B.K. Bhattacharyya
1997
Amritasya Putri
Prasad Brahmabhatt
Amritasya Putri (Bengali) Novel
Kamal Das
1996
Jeevan Swad
Chandrakant Mehta
Jeevan Swad (Bengali) Novel
Ashapurna Devi
1995
Mrityunjay
Pratibha M. Dave
Mrityunjay (Marathi) Novel
Shivaji Sawant
1994
Manohar Chhe, Topun...
Suresh Dalal
Ahe Manohar Tari (Marathi) Autobiography
Sunita Deshpande
1993
Prachchhanna
Anila A. Dalal
Prachchhanna (Bengali) Novel
Bimal Kar
1992
Suvarnamudra Ane...
Jaya V. Mehta
Manasan Arbhat Ani Chillar (Marathi)
G.A. Kulkarni
1991
Kabuliwala
Ramanlal P. Soni
Galpaguchchha (Bengali) Short Stories
Rabindranath Tagore
1990
Gandevata
Ramanik Meghanee
Ganadevata (Bengali) Novel
Tarashankar Bandyopadhyay
1989
Na Hanyate
Nagindas Parekh
Na Hanyate (Bengali) Reminiscences
Maitreyee Devi

(No Award in 2013)

 

HINDI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Abhinay Natak Manch
Pratibha Agrawal
Abhinay Natak Manch (Rangmunch), Bengali
Sombhu Mitra
2016

Sant Vani (Ancient Tamil Saintpoetry}

Vol - 3 & 4
P. Jayaraman
Sant Vani - Nalayira Divya Prabandham (Poetry) Tamil
Alwar Saint
2015
Baromas
Damodar Khadse
Baromas (Novel) Marathi
Sadanand Deshmukh
2014
Annadata
Phoolchand Manav
Annadata (Punjabi) Novel
Baldev Singh
2013
Ahiran
Bhuddhadev Chatterjee
Ahiran (Assamese) Novel
Indira Goswami
2012
Sambhaji
Ramji Tiwari
Sambhaji (Marathi) Novel
Vishwas Patil
2011
Gift Packet
S. Shesharattanam
Vedukutu, Ventadutu, Vetadutu (Telugu) Novel
Jayanti Paparao
2010
Parja
Shankar Lal Purohit
Parja (Oriya) Novel
Gopinath Mohanti
2009
Kavyartha Chintan
Bhalchandra Jaishetty
Kavyarth Chintan (Kannada) Poetry
G.S. Sivarudrappa
2008
Mamooli Cheezon Ka Devata
Nilabh
The God of Small Things (English) Novel
Arundhati Roy
2007
Mahabharat Ki Katha
Bachchan Singh
Mahabharater Katha (Bengali) Criticism
Buddadeva Bose
2006
Kalatit Vyakti
Y. Balashowri Reddy
Kalatit Vyaktulu (Telugu) Novel
Sridevi
2005
Sach, Pyar Aur Thodi Si Shararat
Nirmala Jain
Truth, Love and Little Malice (English) Autobiography
Khushwant Singh
2004
Jhansi Ki Rani
Ramshankar Dwivedi
Jhansir Rani (Bengali) Novel
Mahasveta Devi
2003
Samrachnavad, Uttar-Samrachnavad Evam Prachya Kavyashastra
Devesh
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat (Urdu) Literary Criticism
Gopi Chand Narang
2002
Kaamyogi
Krishnamohan
The Ascetic of Desire (English) Novel
Sudhir Kakkar
2001
Samaya O Bhai Samaya
Chaman Lal
Collection (Punjabi) Poetry
Pash
2000
Ayyappa Paniker Ki Kavitayen
Rati Saxena
Ayyappa Panikarude Kritikal (Malayalam) Poetry
K. Ayyappa Paniker
1999
Bankimchandra Pratinidhi Nibandh
Prayag Shukla
Collection of Essays by Bankim Chandra (Bengali) Essays
Bankim Chandra Chattopadhyay
1998
Varsha Ki Subah
Rajendra Prasad Mishra
Varsha Sakal (Oriya) Poetry
Sitakant Mahapatra
1997
Mitti Ka Admi
J.L Reddy
Matti Manishi (Telugu) Novel
Vasireddy Sitadevi
1996
Dawa
N.E. Vishwanatha lyer
Marunnu (Malayalam) Novel
Punathil Kunhabdulla
1995
Rassi
Sudhanshu Chaturvedi
Kayar (Malayalam) Novel
Thakazhi Sivasankara Pillai
1994
Kshitij
B.R. Narayan
Kshitij (Kannada) Novel
Shantinath Desai
1993
Deevaron Se Paar Aakash
Nandini D. Mehta
Sat Paglan Aakashman (Gujarati) Novel
Kundanika Kapadia
1992
Mrityunjay
Kanti Deb
Mrityunjay (Kannada) Novel
Niranjana
1991
Viswambhara
Bhimsen Nirmal
Vishwambhara (Telugu) Epic
C. Narayana Reddy
1990
Yayati
Moreshwar Tapaswi
Yayati (Marathi) Novel
V.S. Khandekar
1989
Malabar Se Masko Tak
Noor Nabi Abbasi
Many Worlds (English) Autobiography
K.P.S. Menon

 

KANNADA

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Mahashweta Devi Avara Katha Sahitya-1 &2
H.S. Sreemathi
Selected Stories Of Mahashweta Devi (Short Stories), Bengali
Mahashweta Devi
2016

A.K. Ramanujan Aayda Prabandhagalu

O.L. Nagabhushanaswamy
Selected Essays Of A.K. Ramanujan (Essays) English
A.K. Ramanujan
2015
Kochereti
N. Damodara Shetty
Kochereti (Novel) Malayalam
Narayan
2014
Mohan Das: Ondu Satya Kathe
G.N. Ranganatha Rao
Mohan Das - A True Story of A Man, His People and an Empire (English) Biography
Rajmohan Gandhi
2013
Mahatma Jyotirao Phule
J.P. Dodamani
Mahatma Jyotirao Phule (Marathi) Biography
Dhananjay Keer
2012
Hagga (Part 1,2,3)
K.K.Nair & Ashok Kumar
Kayar (Malayalam) Pillai Novel
Thakazhi Sivasankara
2011
Naanu Avanalla... Avalu...!
Tamil Selvi
Naan Sharavanan lllai. Vidya (Tamil) Autobiography
Living Smile Vidya
2010
Godana
A. Janaki
Godan (Hindi) Novel
Premchand
2009
Bheeshma Sahaniyavara Prathinidhika Kathegalu
D.N. Srinath
Bhishma Sahani Ki Kahaniyan (Hindi) Short Stories
Sahani Bhishma
2008
Raseedi Tikeetu
Hasan Nayeem Surakoda
Raseedi Ticket (Punjabi) Autobiograph
Amrita Pritam
2007
Kannada Vakrokti
R. Lakshminarayana
Vakrokti Jivita (Sanskrit) Poetics
Kuntaka Nemade
2006
Kannada Jnaneshwari
R.S. Lokapur
Jnaneswari (Marathi) Poetry
Jnaneswar
2005
Hemantha Ruthuvina Swaragalu
Panchakshari Hiremath
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stories
Qurratulain Hyder
2004
Mahanayak
Chandrakant M. Pokale
Mahanayak (Marathi) Novel
Viswas Patil
2003
Vichitra Varna
Snehalata Rohidekar
Bichitra Barna
Rabi Pattanayak
2002
Nadi Dweepagalu
Veena Shanteswara
Nadi Ke Dweep (Hindi) Novel
Agneya
2001
Aaveya Mannina Atada Bandi
Bannanje Govindacharya
Mrcchakatikam (Sanskrit) Play
Shudraka
2000
Buddha Charite
L. Basavaraju
Buddhacharitam (Sanskrit) Epic
Aswaghosh
1999
Kosala
Vaman D. Bendre
Kosala (Marathi) Novel
Bhalchandra Nemade
1998
Indulekha
C. Raghavan
Indulekha (Malayalam) Novel
O Chandu Menon
1997
Kalhanana Rajatharangmi (Vol I & II)
Neerpaje Beema Bhat
Rajatarangini (Sanskrit) Poetry
Kalhana
1996
Hadinentaneya Aksharekhe
Seshanarayana
Padinettavadu Akshakkodu (Tamil) Novel
Ashokamitran
1995
Nirmala
Thippeswamy
Nirmala (Hindi) Novel
Premchand
1994
Jaya Yaudheya
Pradhan Gurudatta
Jaya Yaudheya (Hindi) Novel
Rahul Sankrityayan
1993
Marathi Samskriti: Kelavu Samasyegalu
Kirtinath Kurtkoti
Marathti Sanskriti (Marathi) Criticism
Sham B. Joshi
1992
Valmiki Ramayana Sapa Mattu Vara
Saraswati Gajanan Risbud
Valmiki Ramayana Sapa Ani Vara (Marathi) Epic
Shripad Raghunath Bhide
1991
Rithu Vilasa
H.S. Venkatesha Murthy
Ritusamharam (Sanskrit) Poetry
Kalidasa
1990
Kannada Kalidasa Mahasamputa
S.V. Parameshwara Bhatta
Collection of Kalidasa’s Works (Sanskrit) Poetry & Drama
Kalidasa

 

KASHMIRI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Araam Kursi
Iqbal Nazki
Chaivu Narkali (Novel), Tamil
Thopil Mohammad Meeran
2016

Akh Khwab Akh
Tasveer

Qazi Hilal Delnavi

Ek Aur Draupadi (Poetry) Hindi
Asha Shelay
2015
Lal Ded
Rattan Lal Shant
Lal Ded (Novel) Dogri
Ved Rahi
2014
Shiv Sutra
Meem Hai Zaffar
Shiv Sutra (Sanskrit) Essays
Vasu Gupt Reshi
2013
Ze Gaz Zameen
Aziz Hajini
Do Gaz Zameen (Urdu) Novel
Abdus Samad
2012
TyothPazar
Abdul Ahad Hajini
(Various Languages) Short Stories
Various Authors
2011
Wunai Te Siryi
Satish Vimal
(Hindi) Poetry
Various Authors
2010
LukhKarYinVapas
Abdul Gani Beig Athar
Aale (Dogri) Short Stories
Ved Rahi
2009
Anhar Te Akas
Shad Ramzan
Hundastani Afsane (Various Languages) Fiction
Various Authors
2008
Hindustani Afsaani
Roop Krishan Bhat
Collection (Various Languages) Short Stories
Various Authors
2007
Nawim August
Mishal Sultanpuri
August Na (Oriya) Play
Manoranjan Das
2006
Dr. Zakir Husain
(Late) Nishat Ansari
Dr. Zakir Hussain (English) Biography
Mohammad Mujeeb
2005
Ladakhich Tshaay
Shafi Shauq
Shadow from Ladakh (English) Novel
Bhabani Bhattacharya
2004
Tamas
Rafeeq Masoodi
Tamas (Hindi) Novel
Bhisham Sahni
1998
Kathasaritsagar
Amar Malmohi
Kathasaritsagaram (Sanskrit) Short Stories
Somadeva
1991
Pranwaar
Syed Rasool Pompur
Ek Chadar Maili Si (Urdu) Novel
Rajinder Singh Bedi

 

KONKANI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Dirgh Moun Te
Prashanti Talpankar
That Long Silence (Novel), English
Shashi Deshpande
2016
Savlyan Rego
Meena Kakodkar
The Shadow Lines (Novel) English
Amitav Ghosh
2015
Rag Darbari
Jaymala Danayat
Raag Darbaari (Novel) Hindi
Srilal Shukla
2014
uchalya
Pandurang K. Gaude
Uchalya (Marathi) Biography
Laxman Gaikwad
2013
Kali-Katha: Via Bypass
Hema Naik
Kali Katha: Via Bypass (Hindi) Novel
Alka Saraogi
2012
Satyache Prayog Va Atmakatha
Gurunath Shivaji Kelekar
An Autobiography of The Story of My Experiments With Truth (English) Autobiography
M.K. Gandhi
2011
Mahakavi Govinda Pai
L. Sunitha Bai
Maha Kavi Govinda Pai (Kannada) Biography
Kayyar Kinhanna Rai
2010
Sheem Hupatana
Alka Sinai Assoldekar
Daatu (Kannada) Novel
S.L. Bhayrappa
2009
Adhikar Aranyacho
Kasturi Desai
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel
Mahasveta Devi
2008
Tirukkural
N. Purushothama Mallaya
Tirukkural (Tamil) Poetry
Tiruvalluvar
2007
Nawim August
Mishal Sultanpuri
August Na (Oriya) Play
Manoranjan Das
2006
Dr. Zakir Husain
(Kate) Nishat Ansari
Dr. Zakir Hussain (English) Biography
Mohammad Mujeeb
2005
Motveo Katha
Ramesh Lad
Sanna Kathegalu (Kannada) Short Stories
Masti Venkatesha Iyengar
2004
Ekshe Ek Kavita
Madhav Borcar
Collection (Bengali) Poetry
Rabindranath Tagore
2003
Mhaja Aajak Eki Hasti Aashilli
R.S. Bhaskar
Entuppuppakkoran-entarnu (Malayalam) Novel
Vaikom Mohammed Basheer
2002
Chavki
Gokuldas Prabhu
Naalukketu (Malayalam) Novel
M.T. Vasudevan Nair
2001
Sat Pawala Malbant
Chandrakant Keni
Saat Paglan Aakashman (Gujarati) Novel
Kundanika Kapadia
2000
Shejari
H. Nagvenkar
Ayalkar (Malayalam) Novel
P. Keshava Dev
1999
Dhammapad
Suresh G. Amonkar
Dhammapad (Pali)
Buddhist Classic
1998
Eka Vicharachi Jivit-Katha
Madhavi Sardesai
Mahatma Gandhi: Ek Jeevani (Hindi) Biography
Ravindra Kelekar
1997
Matyecho Mog
Yeshwant Palekar
Marali Mannige (Kannada) Novel
K. Shivarama Karanth
1994
Sanskar
Prakash G. Thali
Samskara (Kannada) Novel
U.R. Anantha Murthy
1993
Anandmath
Olivinho Gomes
Anandmath (Bengali) Novel
Bankim Chandra Chattopadhyay
1991
Don Dangali Bhat
Raghunath Krishna Rao
Randitangazhi (Malayalam) Novel Pillai
Thakazhi Sivasankara
1990
Ani Tankan Manshant Hadle
Ravindra Kelekar
Mansaeena Diva (Gujarati) Essays
Jhaverchand Meghani

 

MAITHILI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Aangliyat
Indra Kant Jha
Aangliyat (Novel), Gujarati
Joseph Macwan
2016
Mithilak Lok Sahityak Bhumika
Rewati Mishra
Introduction To The Folk Literature Of Mithila (Criticism)
Jayakant  Mishra
2015
Badali Jaichh Ghareta
Devendra Jha
Bari Badle Jai (Novel) Bengali
Ramapada Choudhuri
2014
Malahin
Ram Narayan Singh
Chemmeen (Malayalam) Novel
Thakazhi Shivashanakara Pillai
2013
Bangla Ekanki Natya Sangraha
Guna Nath Jha
Bangla Ekanki Natya Sangraha (Bengali) Collection of One Act Plays
Comp.& Ed. By Ajit Kumar Ghosh (Various Authors)
2012
Kermelin
Mahendra Narayan Ram
Karmelin (Konkani) Novel
Damodar Mauzo
2011
Uparvas Kathatrayee
Khushi Lai Jha
Uparvas Kathatrayee (Gujarati) Novel
Raghuveer Chaudhari
2010
Prajwalit Pragya
Nityanand Lai Das
Ignited Minds (English) Essays
A.P.J. Abdul Kalam
2009
Beechhal Berayal Marathi Ekanki
Bhalchandra Jha
Nivdak Marathi Ekankika (Marathi) Plays
Various Authors
2008
Samrachnavad, Uttar Samrachnavad Evam Tara Kanta Jha Prachya Kavyashastra
Tara Kanta Jha
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat (Urdu) Criticism
Gopi Chand Narang
2007
Yuddha Aur Yoddha
Ananta Bihar Lal Das ‘Indu’
Yudha Ra Yoddha (Nepali) Poetry
Agam Singh Giri
2006
Kalbela
Rajanada Jha
Kalbela (Bengali) Novel
Samaresh Majumdar
2005
Biharak Lok Katha
Yogananda Jha
Folk Tales of Bihar (English) Folk Tales
P.C. Roy Choudhary
2004
Premchand: Chayanit Katha-I
Prafulla Kumar Singh ‘Maun’
Collection (Hindi) Short Stories
Premchand
2003
Manoj Dasak Katha O Kahini
(Late) Upendra Doshi
Manoj Dasank Katha O Kahini (Oriya) Short Stories
Manoj Das
2002
Patjharak Swar
Prabodh Narayan Singh
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stoties
Qurratulain Hyder
2001
Anatariksha Me Visphot
Sureshwar Jha
Antaralatil Sphot (Marathi) Science Fiction
Jayant V. Narlikar
2000
Tamas
Amaresh Pathak
Tamas (Hindi) Novel
Bhisham Sahni
1999
Arogya Niketan
Murari Madhusudan Thakur
Arogya Niketan (Bengali) Novel
Tarashankar Bandyopadhyay
1998
Parashuramak Beechal-Bereyal Katha
Chandnath Mishra ‘Amar’
Selection (Bengali) Short stories
Rajsekhar Basu (Parashuram)
1997
Matimangal
Navin Choudhary
Marali Mannige (Kannada) Novel
K. Shivarama Karanth
1996
Abul Kalam Azad
Fazlur Rahman Hashmi
Abul Kalam Azad (Urdu) Autobiography
Abul Kalam Azad
1995
Rabindra Natakavali Vol. I
Surendra Jha ‘Suman’
Chirakumar Sabha, Visarjan and Chitrangada (Bengali) Plays
Rabindranath Tagore
1994
Sagai
Ramdeo Jha
Ek Chader Maili Si (Urdu) Novel
Rajinder Singh Bedi
1993
Nepali Sahityak Itihas
Govind Jha
History of Nepali Literature (English)
Kumar Pradhan
1991
Saratchandra: Vyakti Evam Kalakar
Shailendra Mohan Jha Man and Artist (English) Criticism
Saratchandra:
Subodh Chandra Sengupta
1990
Vipradas
Upendranath Jha ‘Vyas’
Vipradas (Bengali) Novel
Saratchandra Chattopadhyay

 

MALAYALAM

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Agrahaarathile Poocha
K.S. Venkitachalam
Selection (Short Stories),Tamil
Jayakanthan
2016
Geethanjali
N.K. Desam
Geetanjali (Poetry) Bengali/English
Rabindranath Tagore
2015
Gora
K.C. Ajayakumar
Gora (Novel) Bengali
Rabindranath Tagore
2014
Kunju Karyangalude Odeythampuran
Priya A.S.
The God of Small Things (English) Novel
Arundhati Roy
2013
Thiruvachakam
Ulloor M. Parameswaran
Thiruvachakam (Tamil) Classical Poetry
Manikka Vaachakar
2012
Kavi Bandya Ghatigayiyute Jeevithavum Maranavum
Anand
Kobi Bandyaghati Goye Jeeban O Mrithyu (Bengali) Novel
Mahasveta Devi
2011
Meerayum Mahatmavum
K.B. Prasannakumar
Mira And Mahatma (English) Novel
Sudheer Kaker
2010
Narayaneeyam
Panmana Ramachandran Nair
Narayaneeyam (Sanskrit) Poetry
Melputhur Narayana Bhattathiri
2009
Hrudayattinde Swaram
K. Radhakrishna Warrier
The Voice Of The Heart (English) Autobiography
Mrunalini Sarabhai
2008
Aparichithar
Jessy Aravindakshan
Apne Apne Ajnabi (Hindi) Novel
S.H. Vatsyayan ‘Agyeya’
2007
Njan Atijeevicha Agnipareekshakal
K.S. Visvambharadas
Kolathiche Por (Marathi) Novel
Kishore Shantabai Kale
2006
Shree Radha
N. Gopalakrishnan & P.M. Narayanan
Shree Radha (Oriya) Poetry
Ramakanta Rath
2005
Konnanthoppu
T.B. Venugopala Panicker
Koonanthoppu (Tamil) Novel
Thoppil Mohammed Meeran
2004
Kulasekhara Aalvarude Perumal Thirumozhi
Puthussery Ramachandran
Perumal Thirumozhi (Tamil) Poetry
Kulasekhar Alvar
2003
Heerak Deepti
M.P. Kumaran
Heerak Deepti (Bengali) Novel
Sunil Gangopadhyay
2002
Simhasanam
Damodaran Kaliyath
Simhasan (Marathi) Novel
Arun Sadhu
2001
Karnan
P.K. Chandran & T.R. Jayasree
Mrityunjaya (Marathi) Novel
Shivaji Savant
2000
Raja Ravi Varma
K.T. Ravi Varma
Raja Ravi Varma (Marathi) Biography
Ranjit Desai
1999
Mathurapuri
Shatrughan
The Wrath of an Emperor (English) Novel
Kulapati K.M. Munshi
1998
Kamaayani
V.K. Hariharan Unnithan
Kamaayani (Hindi) Poetry
Jaishankar Prasad
1997
J.J. Chila Kurippukal
Attoor Ravi Varma
J.J. Chila Kurippukal (Tamil) Novel
Sundara Ramaswamy
1996
Jnaneshwari
M.P. Chandrasekharan Pillai
Jnaneshwari (Marathi) Commentary
Sant Jnaneshwar
1995
Thavalam Illathavar
V.D. Krishnan Nampiar
Khanabadosh (Punjabi) Autobiography
Ajeet Cour
1994
Mayadasinte Malika
P. Madhavan Pillai
Mayyadas Ki Maadee (Hindi) Novel
Bhisham Sahni
1993
Aranyathinte Adhikaaram
Leela Sarkar
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel
Mahasweta Devi
1992
Swapnangalude Ghoshayatra
M.N. Satyarthy
Khwabon Ki Barat (Urdu)
Krishan Chander
1991
Kalithoka
M. Narayanan Kutty
Kalithokai (Tamil) Poetry
Various poets
1990
Godanam
E.K. Divakaran Potti
Godan (Hindi) Novel
Premchand
1989
Ganadevata
K. Ravi Verma
Ganadevata (Bengali) Novel
Tarashankar Bandyopadhyay

 

MANIPURI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Manimahesh

Naorem Bidyasagar

Singha
Manimahesh (Travelogue), Bengali
Umaprasad Mukhopadhyay
2016

E-Ba Loishinkhidraba Punshi Waari

Anita Ningombam
Adha Lekha Dastavej (Autobiography) Assamese
Indira Goswami
2015
Lishing Ama Supna Mariphumarigi Mama
Naorem Khagendra
Hajar Chourasir Ma (Novel) Bengali
Mahasweta Devi
2014
Hi Irakpa
Ibotombi Mangang
Noukadubee (Bengali/HIndi) Novel
Rabindranath Tagore
2013
Khambi Meigi Mashashing
Ibocha Soibam
Wings of Fire (English) Autobiography
A.P.J. Abdul Kalam
2012
Dharma Tattwa
E. Sonamani Singh
Dharma Tatwa (Bengali) Prose
Bankim Chandra
2011
Kiri Mangkhre Kari Phankhre
S. Nandakishor Singh
Kya Khoya Kya Paya (Hindi) Poetry
Atal Bihari Vajpayee
2010
Trainna Pakistan Tamna
L. Birendra Kumar Sharma
Train To Prakistan (English) Novel
Khuswant Singh
2009
Tamthiba Nonglei
S. Brajeshwor Sharma
Kaali Aandhi (Hindi) Novel
Kamleshwar
2008
Sanskar
Y. Ibomcha Singh
Samskara (Kannada) Novel
U.R. Ananthamurthy
2007
Khunushinggi
A. Bhanumati Devi
A Flight of Piegons (English) Novel
Ruskin Bond
2006
Netaji Subhaschandra Bose
B.S. Rajkumar Babu Singh
Netaji Subhaschandra (English) Biography
Sisir Kumar Bose
2005
Lamijingba
(late) I.R. Babu Singh
The Guide (English) Novel
R.K. Narayan
2004
Gora
Nongthombam Kunjamohan Singh
Gora (Bengali) Novel
Rabindranath Tagore
2003
Numitki Tarretsuba Sagol
A. Kumar Sharma
Suraj Ka Satwan Ghoda (Hindi) Novel
Dharmavir Bharati
2002
Atoppa Dronacharya Ama
Meghachandra Heirangkhongjam
Ek Aur Dronacharya (Hindi) Play
Shankar Shesh
2001
Yuganta
Rajkumar Mani Singh
Yuganta (Marathi) Essays
Iravati Karve
2000
Madhusala
Kshetri Rajeswar
Madhusala (Hindi) Poetry
Harivansh Rai Bachchan
1999
Dashopanishad
(Late) Aribam Radhamohan
Dashopanishad (Sanskrit) Sarma
Ved Vyas
1998
Mahaakkee Waaree Amashung Atei Waareemachaashing
I.S. Kangjam
Uska Faisla Tatha Anya Kahaniyan (Hindi) Short Stories
Jawahar Singh
1997
Premchandgi Akhannbawari
Ch. Nishan Ningtamba
Collection (Hindi) Short Stories
Premchand
1996
Shivanigi Kishnuli
Aribam Krishna Mohan Sharma
Collection (Hindi) Short Stories
Shivani
1994
Hayavadana
E. Dinamani Singh
Hayavadana (Kannada) Play
Girish Karnad
1993
Charitraheen
L. Raghumani Sharma
Charitraheen (Bengali) Novel
Saratchandra Chattopadhyay
1992
Bangla Sahityagi Itihas
H. Guno Singh
History of Bengali Literature (English)
Sukumar Sen
1991
Manipuri Mahabharat
Kalachand Shastri
Mahabharatam (Sanskrit) Epic
Vyasa
1990
Krishnakantagee Uil
A Shyamsundar Singh
Krishna Kanter Uil (Bengali) Novel
Bankimchandra Chattopadhyay
1989
Drishtipath
T. Thoibi Devi
Drishtipath (Bengali) Novel
Binay Mukhopadhyay

 

MARATHI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Gauhar Jaan Mhanatat Mala
Sujata Deshmukh
My Name Is Gauhar Jaan (Biography), English
Vikram Sampath
2016
Lokashahivadi Ammis: Dirghapatra
Milind Champanerkar
Ammi: Letter To A Democratic Mother (Autobiography) English
Saeed Akhtar Mirza
2014
Smrutibhranshanantar
M.S. Patil
After Amnesia (English) Literary Criticism
Ganesh Devy
2013
Subodh Bible-Naya Karar
Father Francis D'britto
Bible: The New Testment (English) Religious Text
.
2012
Panthastha : Eka Bhartiya Samyavadi Netyachi Mushaphiri
Sharda Sathe
A Traveller And The Road (English) Biography
Mohit Sen
2011
Rajai
Kavita Mahajan
Lihaf (Urdu) Short Stories
Ismat Chughtai
2010
Ashi Kalvel
Saroj Deshpande
A Matter Of Time (English) Novel
Shashi Deshpande
2009
Kalikatha Via Bypass
Jayprakash Sawant
Kalikatha Via Bypass (Novel) Hindi
Alka Saraogi
2008
Khota Satya
Suryanarayan Ransubhe
Jhoota Sach (Hindi) Novel
Yashpal
2007
Pahilee Jaag
Ranjana Parthak
Pratham Aalo (Bengali) Novel
Sunil Gangopadhyay
2006
Bol Madhavi
Asawari Kakade
Bolo Madhavi (Hindi) Poetry
Chandra Prakash Deval
2005
Antahstha
Ashok Jain
The Insider (English) Autobiography
P.V. Narasimha Rao
2004
Devdas
Mrinalini Prabhakar Gadkari
Deodas (Bengali) Novel
Saratchandra Chattopadhyay
2003
The God of Small Things
Aparna Velankar
The God of Small Things (English) Novel
Arundhati Roy
2002
Hak
Ibrahim Afgan
Diwaron Ke Beech (Urdu) Autobiography
Nida Fazli
2001
Dr. Baba Saheb Ambedkar : Anubhav Ani Athavani
Bhaskar Laxman Bholay
Reminiscencess and Remembrances of Dr. B.R. Ambedkar (English) Biography
Nanak Chand Rattu
2000
Ausepchi Mule
Dhanashri Halbe
Ouseppinte Makkal (Malayalam) Novel
Thakazhi Sivasankara Pillai
1999
Na Radha Na
Hema Javdeker Rukmani
Na Radha Na (Punjabi) Novel
Amrita Pritam Rukmani
1998
Noukaraacha
Nishikant Thakar Sadaraa
Noukar ki Kamiz (Hindi) Novel
Vinod Kumar Shukla
1997
Sakshidar
Chandrakant Bhonjal
Pratyaksha Darshi (Hindi) Novel
Jitendra Bhatiya
1996
Dashadwar Te Sopan
Vasant Keshav Patil
Dashadwar Se Sopan Tak (Hindi) Autobiography
Harivansh Rai Bachchan
1995
Adhunik Stotra
Pradeep G. Deshpande
Latter-Day-Psalms (English) Poetry
Nissim Ezekiel
1994
Saat Paaule Akashi
Usha T. Purohit
Sat Paglan Aakasman (Gujarari) Novel
Kundanika Kapadia
1993
Rabindranathanchya Sahavasat
Vilas Gite
Mangupte Rabindra Nath (Bengali) Poetry
Maitreyee Devi
1992
Karmelin
Naresh Kavadi
Karmelin (Konkani) Novel
Damodar Mauzo
1991
Tamas
Chandrakant Patil
Tamas (Hindi) Novel
Bhisham Sahni
1990
Rag Darbari
Shripad Joshi
Rag Darbari (Hindi) Novel
Shrilal Shukla
1989
Vamsavriksha
Uma Virupax Kulkarni
Vamshavriksha (Kannada) Novel
S.L. Bhyrappa

(No Award in 2015)

 

NEPALI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Jibanka Batama
Chandramani Upadhyaya
Jibanar Batot (Novel), Assamese
Bina Baruah
2016
Khoji
Gyanbahadur Chhetri
Talash (Poetry) Hindi
Brajendra Tripathi
2015
Birataki Padmini
Shankar Pradhan
Virata Ki Padmini (Novel) Hindi
Vrindavanlal Verma
2014
Malai Jun Chahinchha
Dambarmani Pradhan
Mujhe Chand Chahiye (Hindi) Novel
Surendra Varma
2013
Maila Anchal
I.K. Singh
Maila Anchal (Hindi) Novel
Phanishwar Nath Renu
2012
Darbarki Susare
Gita Upadhyaya
Karengar Ligiri (Assamese) Play
Jyoti Prasad Agarwalla
2011
Avinasi
Khemraj Nepal
Avinasi (Sanskrit) Novel
Biswanarayan Shastri
2010
Ananda Math
Tarapati Upadhyaya
Ananda Math (Bengali) Novel
Bankim Chandra Chattopadhyaya
2009
Haivadan
Om Narayan Gupta
Hayavadana (Kannada) Play
Girish Karnad
2008
Dr. Vidya Bindu Singh Ka Kehi Kavitaharu
Jeewan Rana
Collection (Hindi) Poetry
Vidya Bindu Singh
2006
Meghdoot
K.B. Nepali
Meghdoot (Sanskrit) Poetry
Kalidas
2005
Hiren Bhattacharyako Nirbachita Kavita
Pushpadhar Sharma
Collection (Assamese) Poetry
Hiren Bhattacharya
2004
Mero Desh Mero Manche Haru
Bhanu Chhetri
Na Desam Na Prajalu (Telugu) Epic
Seshendra Sharma
2003
Pal-Vipal
Subhas Deepak
Pal-Khin (Dogri) Novel
Om Goswami
2002
Namghare
Shanti Thapa
Namgharia (Assamese) Novel
Atulananda Goswami
2001
Brahmaputta Ka Chhalharoo
Durga Khatiwoda
Galpar Gaspera (Assamese) Short Stories
Dinesh Sharma
2000
Krishnachandraka Katha
B. Yonjan
Collection (Urdu) Short Stories
Krishan Chander
1999
Ardhabritta Jivanyatra
Kiran Kumar Rai
Aadha Lekha Dastavej (Assemese) Novel
Indira Goswami
1998
Chandragupta
Chabilal Upadhyaya
Chandragupta (Hindi) Play
Jaisankar Prasad
1997
Biraj Dulahi
Shiva Shamsher Rasaily
Biraj Bahoo (Bengali) Novel
Saratchandra Chattopadhyay
1994
Sakanta Ka Kavitaharu
Karna Thami
Collection (Bengali) Poetry
Sukanta Bhattacharya

 

ODIA

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Yuganta
Suryamani Khuntia
Yuganta (Marathi Story Of The Mahabharata) (Short Stories), Marathi
Irawati Karve
2016
Ashirbadara Ranga
Monalisa Jena
Ashirbader Rang (Novel) Assamese
Arun Sharma
2015
Kaberi Bhali Jhiatia
Shakuntala
Baliarsingh
Oru Kaberiyai Pola (Novel) Tamil
Tripurasundari Lakshmi
2014
Thilagharar Gehlapua
Rabindra Kumar Praharaj
Alaler Gharer Dulal (Bengali) Novel
Tek Chand Thakur
2013
Anabruta Andhakar: Saadat Hasan Manton Ka Ardhasata Kahani
Bilasini Mohanty
Collection of 50 Short Stories (Urdu)
Sadat Hasan Manto
2012
Sei Pakhitir Na Ruswa
Prasanta Kumar Mohanty
Us Chiria Ka Nam (Hindi) Novel
Pankaj Bisht
2011
Umrao Jan Ada
Sangram Jena
Umrao Jan Ada (Urdu) Novel
Mirza Muhammad Hadi
2010
Renu Rachna Sanchayan
Amiyabala Patnaik
Renu Rachna Sanchayan (Hindi) Short Stories
Phaniswamath Renu
2009
Karan Singh: Atmajibani
Dharanidhara Panigrahi
Karan Singh: An Autobiography (English) Autobiography
Karan Singh
2008
Maharathi
Jyotsna Rout Biswal
Maharathi (Assamese) Novel
Chandra Prakash Saikia
2007
Antarjatra
Bipin Bihari Mishra
Andha Yug (Hindi) Play
Dharmavir Bharati
2006
Katha Sarita Sagara – I & II
Sudarshan Acharya
Katha Sarita Sagara (Sanskrit) Short Stories
Somadeva
2005
Nirmal Vermanka Shreshtha Galpa
Prabhakar Swain
Collection (Hindi) Short Stories
Nirmal Verma
2004
Barabula Debaduta
Ch. Hemakanta Misra
Awara Masiha (Hindi) Biography
Vishnu Prabhakar
2003
Andha Yug
Soudamini Nanda
Andha Yug (Hindi) Play
Dharmavir Bharati
2002
Charu Chandralekha
Nrusingha Tripathy
Charu Chandralekha (Hindi) Novel
Hazari Prasad Dwivedi
2001
Bankima Upanyasmala (2 Volumes)
Janaki Ballav Patnaik
Collection (Bengali) Novel
Bankimchandra Chattopadhyay
2000
Tista Tatara Brutanta
Amresh Patnaik
Tista Parer Vrittanta (Bengali) Novel
Debes Ray
1999
Gotia Gadhara Atmakatha
Chandra Sekhar Das Burma
Ek Gadhey Ki Atmakatha (Hindi) Novel
Kishan Chandar
1998
Adhyaya Ekabinsha
Asit Mohanty
Collection different languages Short Stories
Various authors
1997
Asami Hazir
Jugal Kishor Dutta
Asami Hazir (Bengali) Novel
Bimal Mitra
1996
Muhan-Sanjha
Jiwan Pani
Aranazhika Neram (Malayalam) Novel
Parappuratu
1995
Revenue Tikat
Nandini Satpathy
Rasidi Tikat (Punjabi) Autobiography
Amrita Pritam
1994
Thumari
V.P. Joglekar
Thumri (Marathi) Short Stories
V.P. Kale
1993
Samba
Barendra Krushna Dhal
Samba (Bengali) Novel
Samaresh Basu (Kalkut)
1992
Soubhagya Noopur
Srinivas Udgata
Suhag ke Nupur (Hindi) Novel
Amritlal Nagar
1991
Kete Nachaiba Gopal
Nilamani Mishra
Nachyau Bahut Gopal (Hindi) Novel
Amritlal Nagar
1990
Banachari
Laxmi Narayan Mohanty
Aranyak (Bengali) Novel
Bibhutibhushan Bandyopadhyay
1989
Ganadebata, Parts I and II (Panchagram)
Basanta Kumari Devi
Ganadevata, Parts I & II (Panchagram) (Bengali) Novel
Tarashankar Bandyopadhyay

 

PUNJABI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Ramdarash Mishra Dian Chonvian Kahanian
Jinder
Ramdarash Mishra : Sankalit Kahaniyan (Short Stories), Hindi
Ramdarash Mishra
2016
Aurat Mere Andar
Amarjeet Kaunke
Istri Mere Bhitar (Poetry) Hindi
Pawan Karan
2015
Manoj Das Dian Kahaniyan
Balbir Parwana
Manoj Dasanka Galpa (Short Stories) Odia
Manoj Das
2014
Man Da Mannukh
Tarsem
Moner Manush (Bengali) Novel
Sunil Gangopadhyaya
2013
Rajkamal Chaudhary Dian Chonvian Kahaniyan
Balbir Madhopuri
Rajkamal Choudhary Ki Chuninda Kahaniyan (Hindi) Short Stories
Rajkamal Choudhary
2012
Rangmanch Da Kohinoor : Prithiviraj Kapoor
Satish Kumar Verma
Theatre Ke Sirtaj- Prithviraj (Hindi) Biography
Yog Raj
2011
Bharti Nikky Kahani
Gurbax Singh Frank
(Various Languages) Anthology of Short Stories
Ed. by E.V. Ramakrishnan
2010
Kissa Gulam
Prem Gorkhi
Kissa Gulam (Hindi) Novel
Ramesh Chander Shah
2009
Karbala
Shah Chaman
Karbaia (Hindi) Novel
Premchand
2008
Peele Patte Da Supna
Vanita
Collection (Malayalam) Poetry
K. Satchidanandan
2007
Damu Acchut Te Usdi Aulaad Da Jivannama
(Late) Dalbir Singh
Aamcha Baap Aan Amhi (Marathi) Memoir
Narendra Jadhav
2006
Gur-Sabad Vismad-Bodh
Kirpal Singh Kasel
Book of Ten Masters (English) Poetry & Prose
Puran Singh
2005
Sikh History
Piara Singh
A History of the Sikhs (Vol. I & II) (English) History
Khushwant Singh
2004
Sanrachnavad, Uttar Saranchnavad
Jagbir Singh
Sakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi Sheriyat Ate Poorvi Kav Shastar (Urdu) Literary Criticism
Gopi Chand Narang
2003
Gian Singh Shatir
Iqbal Deep
Gian Singh Shatir (Urdu) Novel
Gian Singh Shatir
2002
Ardhnarishwar
Gulwant ‘Farigh’
Ardhnarishwar (Hindi) Novel
Vishnu Prabhakar
2001
Agarkar Lekh Sangrah
Swarn Singh
Agarkar Lekh Sangrah (Marathi) Prose
Gopal Ganesh Agarkar
2000
Patjhar Di Awaz
Devinder
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stories
Qurratulain Hyder
1999
Ranbhoomi
Baldev Singh Badan
Ranangan (Marathi) Novelette
Vishram Bedekar
1998
Durg da Patan
Loveleen Jolly
Durgashamam (Kannada) Novel
T.R. Subba Rao
1997
Bhalak Dian Hoian Beatian
Karanjit Singh
Collection (English) Science Fiction
Various authors
1996
Muktibodh
Surjit Sarna
Muktibodh (Hindi) Novel
Jainendra Kumar
1995
Premchand: Kalam Da Sipahi
Gursharan Kaur Jaggi
Premchand: Kalam Ka Sipahi (Hindi) Biography
Amrit Rai
1994
Haddian Te Phul
Pritam Singh
Kahani Sanchayan (Urdu) Short Stories
Rajinder Singh Bedi
1993
Jawaharlal Nehru
Harbhajan Singh
Jawaharlal Nehru (English) Biography
S. Gopal
1992
Rasa Siddhant
Nav Rattan Kapur
Rosa Siddhant (Hindi) Treatise on Poetics
Nagendra
1991
Natya-Shastra
Govind Nath Rajguru
Natya-Shastram (Sanskrit) Poetry
Bharat Muni
1990
Ikki Kahaniyan
Amar Bharati
Collection (Bengali) Short Stories
Rabindranath Tagore
1989
Tulasi Ramayan (Ramcharit Manas)
Rattan Singh Jaggi
Ramcharit Manas (Epic)
Tulsidas

 

RAJASTHANI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Gatha Tista Par Ri
Krishna Jakhar
Tista Parer Brittanta (Novel), Bengali
Debesh Roy
2016
Jeevo Mahara Sanwara
Ravi Purohit
Mere Saayian Jio (Poetry) Punjabi
Bhai Veer Singh
2015
Madan Bavniyo
Madan Saint
Madan Bavniya (Novel) Hindi
Rajendra Kedia
2014
Kural-Kavya
Kailash Mandela
Tirukkural (Tamil) Poetry
Tiruvalluvar
2013
Ardhnarishwar
(late) Shanti Bhardwaj 'Rakesh'
Ardhanarishwar (Hindi) Novel
Vishnu Prabhakar
2012
Gora
Purn Sharma ‘Puran’
Gora (Bengali) Novel
Rabindranath Tagore
2011
Ek chadar Meili Si
Kamal Ranga
Ek Chadar Meili Si (Urdu) Novel
Rajinder Singh Bedi
2010
Gananayak
Shankar Singh Rajpurohit
Gananayak (Maithili) Short Stories
Saketanand
2009
Van Ra Varis
Arjun Singh Shekhawat
Aranyer Adhikar (Bengali) Novel
Mahasweta Devi
2008
Angaliat
Jethmal H. Maru
Angaliat (Gujarati) Novel
Joseph Macwan
2007
Saat Fera Abhai Mein
Ramnaresh Soni
Saat Paglan Aakashman (Hindi) Poetry
Kundanika Kapadia
2006
Gandhiji Ki Atma Katha
Aidan Singh Bhati
Gandhiji Ki Atam Katha (Hindi) Autobiography
Mahatma Gandhi
2005
Kale Sambharju Mhane
Upendra ‘Anu’
Kal Sunana Mujhe (Hindi) Poetry
Dhumil
2004
Gosthi
Kundan Mali
Gosthi (Gujarati) Essays
Umashankar Joshi
2003
Rati Kaner
Ram Swaroop Kisan
Rakt Karabi (Bengali) Play
Rabindranath Tagore
2002
Mrityunjay
Satyanarayan Swami
Mrityunjay (Marathi) Novel
Shivaji Savant
2001
Bansuri
Badri Dan Gadan
Odakkuzhal (Malayalam) Poetry
G. Sankara Kurup
2000
Magadh
Vinod Somani ‘Hans’
Magadh (Hindi) Poetry
Srikant Verma
1998
Khoontlyan Mathai Tangyoda Log
Kailash Kabir
Khoontiyon Par Tange Log (Hindi) Poetry
Sarveshwardayal Saxena
1997
Dhoor Mem Paglia
Nrisingh Rajpurohit
Dhool Mein Paglia (Gujarati) Reminiscences
Chandrakant Sheth
1996
Batyodi Rassi
Bhagwatilal Vyas
Buni Hui Rassi (Hindi) Poetry
Bhavani Prasad Mishra
1995
Kaal Mein Kurjan
Chandra Prakash Deval
Akal Mein Saras (Hindi) Poetry
Kedarnath Singh
1994
Bhartrihari Satak
Venkat Sharma
Shatak Trayam (Sanskrit) Poetry
Bhartrihari
1993
Dharati Ghani Rupali
Shakti Dan Kaviya
Selected 50 Poems of Tarun (Hindi) Poetry
Rameshwar Lal Khandelwal Tarun
1992
Hakumat Janta Ri
Shreelall Nathmalji Joshi
lyaruingam (Assamese) Novel
B.K. Bhattacharyya
1991
Banadan Ro Saudagar
Kishore Kalpanakant
Nasbandagi (Hindi) Satire
Shyam Goyanka
1990
Sapano
Deo Dutta Nag
Swapna Vasavadatta (Sanskrit) Play
Bhasa

 

SANSKRIT

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017

Soundaryasrotarswini Narmada

Praveen Pandya
Saundaryana Nadi Narmada (Travelogue), Gujarati
Amrit Lal Vegad
2016
Vivkatapuspakarandah
Rani Sadasiva Murty
Ontari Pula Butta (Poetry) Telugu
Rallabandi Kavita Prasad
2015
Ahmev Radha Ahmev Krishna
Tarashankar Sharma 'Pandeya'
Mein Hi Radha Main Hi Krishna (Poetry) Hindi
Gulab Kothari
2014
Vatyasarah
Narayan Dash
Jhad O Anyanya Kahani (Odia) Short Stories
Chandra Shekhardasvarma
2013
Vijayaparva
Abhiraja Rajendra Mishra
Vijaya Parva (Hindi) Play
Ramakumar Varma
2012
Bharatvarsham
Bhagirathinanda
Bharatvarsha (Odia) Poetry
Sitakant Mahapatra
2011
Gitanjali
K. Ramakrishna Variyer
Gitanjali (Bengali) Poetry
Rabindranath Tagore
2010
Aavaranam
H.R. Vishwasa
Aavarana (Kannada) Novel
S.L. Bhyrappa
2009
Srimadramacharita-manasam
(Late) Prem Narayan Dwivedi
Shri Ramacharitamanasa (Hindi) Poetry
Tulsidas
2008
Sringarapadyavali
A.V. Subramanian
Kuruntokai (Tamil) Poetry
Sangam Poets
2007
Agni Sakshi
Vishu Belani
Agni Sakshi (Malayalam) Novel
Lalithambika Antharjanam
2006
Sartha
H.V. Nagaraja Rao
Sartha (Kannada) Novel
S.L. Bhyrappa
2005
Dharmasri
Janardhan Hedge
Dharmasri (Kannad) Novel
S.L. Bhyrappa
2004
Ghaliba Kavyam
Jagannath Pathak
Diwan-e-Ghalib (Urdu) Poetry
Mirza Asadullah Khan Ghalib
2001
Prapanchapadi
R. Sri Hari
Prapanchapadulu (Telugu) Poetry
C. Narayana Reddy
2000
Sanskritara-vindrasangitam
Dipak Ghosh
Collection (Bangali) Poetry
Rabindranath Tagore
1998
Sharatsaptakam
Bihari Lal Mishra
Selection (Bengali) Short Stories
Saratchandra Chattopadhyay
1997
Vyamoha
Shyam Vimal
Vyamoh (Hindi) Novel
Shyam Vimal
1996
Chilika
Kshirod Chandra Dash
Chilika (Oriya) Poetry
Radhanath Ray
1995
Srikrishnacharitam Mahakavyam
K.P. Narayana Pisharodi
Srikrishnacharitam Mahakavyam (Malayalam) Epic
Kunchan Nambiar
1994
Vidyapati Shatakam
Kashinath Mishra
Vtdyapatt (Maithili) Poetry
Vidyapati
1993
Nehrucarita Mahakavyam
Amir Chandra Shastri
An Autobiography (English)
Jawaharlal Nehru
1991
Satikam Kabirdasashatakam
Mallikarjun Paraddi
Kabir Dohavali (Hindi) Couplets
Kabirdas
1990
Vijananam Samajasca
Ganesha Sharma
Vijnana Aur Samaja (Hindi) Treatise
Sarayu Prasad Gupta

 

SANTHALI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Matkom Rasa
Surya Singh Besra
Madhushala (Poetry), Hindi
Harivansh Rai Bachchan
2016

Bhognadi Reyak

Dahire
Ganesh Thakur Hansda
Bhagnadihir Mathe (Novel) Bengali
Panchu Gopal Bhaduri
2015
Baplanij
Tala Tudu
Porineeta (Novel) Bengali
Saratchandra Chattopadhyay
2013
Malang Anal
Mangal Majhi (Murmu)
Bhagya Chakra (Bengali) Novel
Haradhan Adhikari
2012
Ita Chetan Re lta Murmu
Rabindra Nath
Iter Upar It (Bengali) Novel
Mahashweta Devi
2011
Santal Pahra (Voi. I & 11)
Thakurdas Murmu
Santal Lokakatha (Vol. I & II) (Odia) Short Stories
Binod Bihari Das
2010
Rahla Raybar
Sobha Nath Beshra
Meghdoot (Sanskrit) Poetry
Kalidas

(Note: No Award in 2008, 2009 and 2014)

 

SINDHI

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Sarhad Taan
Arjun Chawla
Sarhad Se (Poetry), Hindi
Manohar Batham
2016
Bharat Natya Shastra
Mohan Gehani
Bharat Natya Shastra (Literary Criticism) English
Kapila Vatsayan
2015
Lal Ded
Sarita Sharma
Lal Ded (Novel) Dogri
Ved Rahi
2014
Maru Tirtha Hinglaaj
Ram Kukreja
Marutirtha Hinglaj (Bengali) Novel
Avdhoot
2013
Dr. Ambedkar Hik Prernadayee Shakhisyat
Khiman U. Mulani
Dr. Ambedkar (Hindi) Collection of Articles
Ratan Kumar Sambharia
2012
Krishin Chandar Joon Nandiyoon Kahaniyoon
Choond Hiro Thakur
(English) Selceted Short Stories
Krishan Chander
2011
Shaadee Ta Kari
Jetho Lalwani
(Gujarati) Play
Damu Sangani
2010
Karmelin
Paru Chawla
Karmelin (Konkani) Novel
Damodar Mauzo
2009
Shri Radha
Jhamu Chhugani
Shri Radha (Oriya) Poetry
Ramakanta Rath
2008
Kabir Vachnavali
Kamla Goklani
Selection (Hindi) Poetry
Kabir
2007
Agni Sakshi Diary
Vishy Bellani
Agni Sakshi (Malayalam) Novel
Lalithambika Antharjanam
2005
Meera Yagnik Ji Diary
Hundraj Balwani
Meera Yagnik Nee Diary (Gujarati) Novel
Bindu Bhatt
2004
Sindhu Kanya
Yashodara Wadhwani
Sindhu Kanya (Sanskrit) Historical Novel
Shrinath S. Hasurkar
2003
Tamas
Krishin Rahi
Tamas (Hindi) Novel
Bhisham Sahni
2001
Akhar Jo Hik Dhihu
Krishin Khatwani
Ashad Ka Ek Din (Hindi) Play
Mohan Rakesh
1999
Funey Tahqiq Ain Unja Usool
Baldev Matlani
Fancy Tahiquiq (Urdu) Essays
A. Sattar Dalvi
1998
Asamaya
Lakhmi Khilani
Asamaya (Bengali) Novel
Bimal Kar
1997
Sindhi Adaba Jee Tarikha
Hiro Shewkani
History of Sindhi Literature (English) History
Lalsingh H. Ajwani
1996
Pan Chhan Jo Parlao
Laxman Bhatia ‘Komal’
Patjhar Ki Awaz (Urdu) Short Stories
Qurratulain Hyder
1995
Chani
Shyam Jaisinghani
Chani (Marathi) Novel
C.T. Khanolkar
1992
Yuga Jo Antu
Lachman Hardwani
Yugant (Marathi) Epic
Iravati Karve
1991
Choonda Marathi Kahaniyoon
Vasdev ‘Nirmal’
Maratht Laghu Katha-Sangrah (Marathi) Short Stories
Various authors
1990
Sat Kadam (Two Parts)
Biharilal Chhabria
Saptapadi (Bengali) Novel
Tarashankar Bandyopadhyay
1989
Rolak Ji Atam Kahani
Jagat Assudomal Advani
Kuna Ekachi Bhramanagatha (Marathi) Novel
G.N. Dandekar

 

TAMIL

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017

Kacaakkin Itikaacam

Yuma Vasuki

Khasakkinte Ithihasam (Novel), Malayalam
O.V. Vijayan
2016
Poruppumikka Manitharkal
Poornachandran
Serious Men (Novel) English
Manu Joseph
2015
Meetchi
Gowri Kirubanandan
Vimuktha (Short Stories) Telugu
Volga
2014
Ladakkilirundu Kavizhum Nizhal
S. Devadoss
Shadow from Ladakh (English) Novel
Bhabani Bhattacharya
2013
Avadeshwari
Iraiyadiyan (Dass)
Awadheshwari (Kannada) Novel
Shankar Mokashi Punekar
2012
Akkaa
G. Nanjundan
Akka (Kannada) Short Stories
Various Kannada Women Writers
2011
Paravaigal Oruvelai Thoongi Poyierukkalam
lndiran
Thare Khali Daki Dela (Odia) Poetry
Manorama Biswal Mahapatra
2010
Umar: Sengol Illamal Kreedam Illamal
Nirmaiya
Chenkol Illathe Kreedam Illathe (Malayalam) Novel
Nooranadu Haneef
2009
Muthal Sabatham
Bhuvana Natarajan
Pratham Pratisruti (Bengali) Novel
Asha Poorna Devi
2008
lyandiram
Pa. Anandakumar
Yantram (Malayalam) Novel
Malayattur Ramakrishnan
2007
Savitir: Idayathai Allum Irava Kaaviyam (r2 Vols.)
(Late) A.I. Ravi Armugam (English) Poetry
Savitri
Sri Aurobindo
2006
Puratchikaran
Puviyarasu
Selection (Bengali) Poetry
Kazi Nazrul
2005
Chidambara Rahasiyam
Pa. Krishnaswamy
Chidambara Rahasya (Kannada)
K.P. Poornachandra Tejaswi
2004
Paruvam
Paavannan
Parva (Kannada) Novel
S.L. Bhyrappa
2003
Ayyappa Panikkarin Kavithaigal
Neela Padmanabhan
Ayyappa Panikkerude Krithikal (Malayalam) Poetry
Ayyappa Panikker
2002
Phaniswaranath Renu Kathaikal
H. Balasubramaniam
Phaniswaranath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan (Hindi) Short Stories
Phaniswaranath Renu
2001
Enathu Ninaivalaikal
Lakshmi Narayan Sona Ropa Warq
Muhinji Hayati-a-Ja Hiranandani (Sindhi) Autobiography
Popati R.
2000
Agnisakshi
Sirpi Balasubramaniam
Agnisakshi (Malayalam) Novel
Lalithambika Antharjanam
1999
Ezhu Cartoonugalum Oru Vanna Oviyamum
Tamilnadan
Collection (Oriya) Short Stories
Hrushikesh Panda
1998
Mayyazhi Karaiyoram
Rudra Thulasidas ‘Ilambharati’
Mayazipuzhaiyade Theerangalil (Malayam) Novel
M. Mukundan
1997
Chandragiri Attrangaraiyil
T.S. Sadasivam
Chandragiriya Threeradalli (Kannada) Novel
Sara Abubakkar
1996
Mangiyathor Nilavinile
T.S. Raju
Aadh Channani Raat (Punjabi) Novel
Gurdial Singh
1995
Meethi Charithram
P. Bhanumathi
Baaki Itihas (Bengali) Play
Badal Sircar
1994
Vishakanni
Kurinjivelan
Vishakanya (Malayalam) Novel
S.K. Pottekkat
1993
Indhiya Mozhi Natakangal
Saraswathi Ramnath
Collection (Different languages)
Various authors
1992
Mouna Olam
K. Venkatachalam
Vaisakha (Kannada) Novel
Chaduranga
1991
Yayathi
K.S. Srinivasacharya
Yayati (Marathi) Novel
V.S. Khandekar
1990
Mannum Manitharum
T.B. Siddalingaiah
Marali Mannige (Kannada) Novel
K. Shivarama Karanth
1990
Aamukta Malyada
M.G. Jaganna-tharaja
Aamukta Malyada (Telugu) Poetic Prose
Krishnadeva Raja

 

TELUGU

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017
Viraamamerugani Payanam
Venna Vallabha Rao
Khanabadosh (Autobiography), Punjabi
Ajeet Cour
2016
Vallabhbhai Patel
Tankasala Ashok
Patel: A Life (Biography) English
Rajmohan Gandhi
2015
Sufi Cheppina Katha
L.R. Swamy
Soofi Paranja Kadha (Novel) Malayalam
K.P. Ramanunni
2014
Intlo Premchand
R. Santha Sundari
Premchand Ghar Me (Hindi) Biography
Sivarani Devi Premchand
2013
Smaraka Silalu
Nalimela Bhaskar
Smaraka Silakal (Malayalam) Novel
Punathil Kunhabdulla
2012
Toli Charitraka Andhra Pradesh 500 BC-AD 624
R.Venkateswara Rao
Early History Of Andhra Pradesh 500 BC - AD 624 (English) Historical Essays
Ed. By I.K. Sharma
2011
Pratapa Mudaliyar Charitra
S. Jayaprakash
Prathapa Modaliyar Charithram (Tamil) Novel
Vedanyagam Pillai
2010
Kalyani
G. Balaji
Oru Nadigai Naadagam Parkiraal (Tamil) Novel
D. Jayakanthan
2009
Dalit Udyama Charitra
Prabhakar Mandara
Dalit’s Struggle For Identity (English) Study
Yagati Chinna Rao
2008
Naa Desa Yuvajanulara
Vadrevu Chinnaveerabhadrudu
Ignited Minds (English) Essays
A.P.J. Abudul Kalam
2007
Antaraalu
Mantripragada Seshabai
Paalangal (Tamil) Novel
Sivasankari
2006
Bhaavaartha Raamayanamu-I & II
Vimala Sarma
Bhaavaartha Raamayanamu (Marathi) Poetry
Eknath Matharaj
2005
Masti Chinna Kathalu
G.S. Mohan
Sanna Kathegallu Vol. 12-13 (Kannada) Short Stories
Masti Venkatesha Iyengar
2004
Parva
Gangisetty Lakshminarayana
Parva (Kannada) Novel
S.L. Bhyrappa
2003
Sri Devi Bhagavatamu
B. Ramabrahman
Devi Bhagavatam (Sanskrit) Epic
Veda Vyasa
2002
Maatannadi Jyotirlingam
Deevi Subbarao
Collection of Kannada ‘Vachanas’ (Kannada) Poetry
Various Authors
2001
Atma Sakshatkaramu
Pingali Surya Sundaram
Self-Realisation (English) Biography
B.V. Narasimha Swamy
2000
Chayarekhalu
R.A. Padmanabha Rao
Shadow Lines (English) Novel
Amitav Ghosh
1999
Sagam Vennela Raatri
Vemaraju Bhanumurthi
Aadh Chaanani Raat (Punjabi) Novel
Gurdial Singh
1998
Mettuku Pai Mettu
I. Panduranga Rao
Enippadikal (Malayalam) Novel
Thakazhi Sivasankara Pillai
1997
Gadachina Kalam
B.K. Easwar
Kazhinja Kaalam (Malayalam) Novel
K.P. Kesava Menon
1996
Kavya Prakashamu
P. Sriramachandrudu
Kavya Prakasham (Sanskrit) Treatise
Mammata
1995
Taladandam
Bhargavi P. Rao
Taledanda (Kannada) Play
Girish Karnad
1994
Amrutam Visham
P. Adeswara Rao
Amrit aur Vish (Hindi) Novel
Amritlal Nagar
1993
Samayam Kani Samayam
Maddipattla Suri
Asamaya (Bengali) Novel
Bimal Kar
1992
Tamas
Y. Lakshmi Prasad
Tamas (Hindi) Novel
Bhisham Sahni
1991
Tirukkural
C.R. Sarma
Tirukkural (Tamil) Treatise
Tiruvalluvar
1990
Ganapati Ramayana Sudha
Charla Ganapati Sastri
Srimad Ramayanam (Sanskrit) Epic
Valmiki
1989
Ravindruni Natikalu
B. Gopala Reddi
Bidayer Abhishap Chitrangada, etc., (Bengali) Plays
Rabindranath Tagore

 

URDU

 

YEAR
TITLE OF THE TRANSLATION
TRANSLATOR
TITLE OF THE ORIGINAL (LANGUAGE/GENRE)
AUTHOR
2017

Kalidas Ki Azeem Shairi – Megh Doot (Vol-I)

Mahmood Ahmed Sahar
Meghdoot (Poetry), Sanskrit
Kalidas
2016
Aangliyat
Haqqani-Al Qasmi
Aangliyat (Novel) Gujarati
Joseph Macwan
2015
Gitanjali
Suhail Ahmad Farooqi
Gitanjali (Poetry) Bengali
Rabindranath Tagore
2014
Lal Ded
Ved Rahi
Lal Ded (Dogri) Novel
Ved Rahi
2013
Kyap
Nizam Siddiqui
Kyap (Hindi) Novel
Manohar Shyam Joshi
2012
Babur Ki Aulad
Ather Farouqui
Sons of Babur (English) Play
Salman Khurshid
2011
Muntakhab Dalit Kahaniyan
F.S. Ejaz
Anthology Of Dalit Short Stories (Hindi) Short Stories
Ed. by Ramanika Gupta
2010
Siri Sampige
Maher Mansoor
Siri Sampige (Kannada) Play
Chandrashekhar Kambar
2009
Safar
Asma Saleem
Sunehure (Punjabi) Poetry
Amrita Pritam
2008
Tihad Mein Mere Shab-O-Roz
Nusrat Zahir
My Days In Prison (English) Memoir
Iftekhar Gilani
2007
Rooh Ke Nagme
Ali Asghar
Selection (English) Poetry
Kamala Das (Suraiya)
2006
Jhada Jhadti
Sajid Rashid
Jhada Jhadti (Marathi) Novel
Vishwas Patil
2005
Gauri
Khalid Mahmood
Gauri (Punjabi) Novel
Ajit Cour
2004
Lafzon Ka Akash
Karamat Ali Karamat
Sabdar Akash (Oriya) Poetry
Sitakant Mahapatra
2003
Dalit Katha
Waqar Qadri
Collection (Marathi) Short Stories
Various Authors
2002
Ab Na Bason Ih Gaon
Rattan Singh
Ab Na Bason Ih Gaon (Punjabi) Novel
Kartar Singh Duggal
2001
Ghalib : Shakhsiyat Aur Ahd
M. Osama Faruqi
Ghalib : The Man, The Times (English) Biography
Pavan K. Varma
2000
Kavve Aur Kala Pani
Anees Ashfaq
Kavve Aur Kala Pani (Hindi) Short Stories
Nirmal Verma
1999
Zindaginama-Zinda Rukh
Haider Jafri Syed
Zindagi Nama-Zinda Rukh (Hindi) Novel
Krishna Sobti
1998
Asri Hindi Kahaniyan
Salam Bin Razzak
Samesamayik Hindi Kahaniyan (Hindi) Short Stories
Various authors
1997
Amrit Aur Vish
Prakash Fikri
Amrit Aur Vish (Hindi) Novel
Amritlal Nagar
1996
Pahad Per Aag
Meem Meem Rajinder
Fire on the Mountain (English) Novel
Anita Desai
1995
Rani Laxmi Bai
Rifat Sarosh
Rani Laxmi Bai (Hindi) Novel
Vrindawanlal Verma
1994
Lok Raj
Balraj Verma
lyaruingam (Assamese) Novel
B.K. Bhattacharyya
1993
Jawaharlal Nehru Ek Swaneh
Akhtar Hasan
Jawaharlal Nehru (English) Biography
Sarvepalli Gopal
1992
Katha
Khalid Agaskar
Collection (Marathi) Short Stories
Various authors
1991
Gulshan-e-Sehat
Shanti Ranjan Bhattacharya
Arogya Niketan (Bengali) Novel
Tarashankar Bandyopadhyay
1990
Ran Angan
Abdus Sattar Dalvi
Ran Angan (Marathi) Novelette
Vishram Bedekar
1989
Farmoodat
Hameed Almas
108 Vachanas (Kannada sayings)
Basaveswara

|| Home | About Us | Contact Us | RTI | GST | Annual Report||
||Annual Immovable Property Return
||
Last Updated : 15.10.2018