अकादेमी ने यह नई योजना किसी लेखक की प्रथम पुस्तक उसकी मूल भाषा में प्रकाशित करने के उद्देश्य से शुरू की है। अब तक प्रकाशित कुछ पुस्तकें हैं - इमरान हुसैन कृत हुडुमदेव अरु अन्यान्य गल्प (असमिया कहानियाँ), प्रीतिधारा सामल कृत डायरी (ओ़डिया कविता), सुप्रिया पॉल कृत बर्षा, पाखी ओ स्‍वप्रा (ओडि़या कहानी-संग्रह), कुमार अनुपम कृत बारिश मेरा घर है, राहुल राजेश कृत सिर्फ घास नहीं, मृत्‍युंजय प्रभाकर कृत जो मेरे भीतर है (समस्‍त हिंदी कविता-संग्रह) और राजेश पांडे कृत पृथ्विने आ छोड (गुजराती कविता-संग्रह)।